Em chọn Demon chứ không chọn thằng anh này
Và xem chuyện gì xảy ra
Tôi đã làm. Tôi bắt đầu sự khải huyền, và tôi thả tự do cho Lucifer
Em xin lỗi
Em sẽ làm mọi chuyện... mọi chuyện
Để đưa mọi chuyện trở lại
Anh biết em sẽ làm
Nếu chúng ta thành 1 đội, anh và em
Nó sẽ vẫn phải là 2 đường
Ta sẽ túm hết bọn trước đường ta đi
Hạ gục chúng và chiến đấu
Anh có thể lên thuyền đó
Jimmy?
Chị nói với em là đi ngủ rồi
Em không thể. Em chết rồi
Cái gì đây? Sốt cà chua à?
Kinh quá
Chị đúng là bần tiện
Đúng đó là điều bố mẹ em trả cho chị vì...bần tiện
Ngủ .. ngay
Được rồi, được rồi
Đợi đã
Em sẽ đi ngủ nếu chị để sờ tí chị
Đi nhanh
Anh sẽ đưa Amber về nhà
Đừng đợi anh
Amber.
Amber?
Francine!!
Supernatural Phần 5 tập 6 -:I Believe the Children Are Our Future:- Dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com ----:GVN SUBTEAM:----
Đặc vụ Page và Plant của FBI
Các ngài, cái gì mang các cậu đến đây?
Chúng tôi cần xem xác của Amber Greer
Thật sao? Vì cái gì?
Báo cáo của cảnh sát nói có gì đó cào vào đầu của cô ta?
Các anh không xem kết quả khám nghiệm tử thi
Cái đó tôi gửi bằng email sáng nay rồi mà?
Hệ thống đang bảo trì
Khi họ đưa cô bé đến đây
Chúng tôi nghĩ cô bé bị tấn công bởi chó sói hay gì đó
Hay gì đó
Nhưng chúng tôi đã nhầm
Nó là..
Nó là móng cấy thêm
Chúng tôi tìm nó ở trong thùy thái dương
Nó có khả năng sao?
Đợi đã, ông đang nói..là cô ấy tự làm sao?
Ờ ha, cô bé cào não mình ra
Nó phải mất hàng giờ và nó phải đau như hoạn
Nhưng chắc...nó xảy ra
Như thế nào
Cứ lấy chữ... OCD, PCP
Tất cả nó đọc là "Điên"
Tôi đoán là... Kiểu bệnh ghẻ ma
Ý tôi là trường hợp lan, nhưng...
Ghẻ ma?
Đúng
Tất cả là nó làm ai đó nói về ghẻ...
Hay thậm chí là nghĩ về nó
Và đột nhiên không thể ngừng gãi được
Cám ơn bác sĩ
Được rồi
Được rồi giờ thì có vài câu hỏi nó sẽ như là những câu hỏi thêm
Nhưng làm ơn hợp tác với tôi
Anh chị có thấy lạnh trong nhà không?
ờ...ko
Được rồi thế còn về mùi gì lạ không?
Anh tìm cái gì đấy?
Vẫn chưa biết
Em là Jimmy đúng không?
Vậy Amber là người trông em hả?
Vâng thưa anh
Ừ, phần lớn người trông trẻ của anh tệ
Trừ chị Chancey
Chị ta chỉ quan tâm đến 2 việc...
"dynasty" Và thời gian ngủ
Em có thấy gì đêm đó không?
Không
Em chắc về điều đó chứ?
Em sẽ nói với anh nếu em biết gì đó
Em hứa...100%
Từ tim mình
Ồ Jimmy anh ờ
Anh biết em đang nói dối
Em đâu có
Chúng ta sẽ nói với nhau sự thật
Hoặc anh với em đi một vòng nhỉ?
Đứa trẻ nói nó để cái này lên bàn chải của em trông trẻ
Deam chả có bột ngứa nào
Làm cô gái đó cào não ra
Nó chỉ là hạt giống cây gỗ thích
Nếu em có giả thuyết khác anh sẵn sàng nghe
Vâng?
Vâng chúng tôi sẽ đến ngay
Bác sĩ. Morris, Gọi 1-1.
Chuyện gì vậy?
Người này bị điện giật
Có ý gì về làm thế nào mà bị không?
Có lẽ là dây trần
Hay là phần nào đó của thiết bị bị rò điện
Đến giờ vẫn vẫn chả tìm thấy gì
Có nhân chứng không?
Có người ở kia, ông Stanley
Ông nói là đã thấy nó
Nhưng ông ta nói chả lên lời
Tuổi già
Cám ơn
Ông Sranley?
Nó chỉ là trò đùa
Tôi không biết là nó thật sự có tác dụng
Cái gì có tác dụng?
Tất cả tôi đã làm
Là bắt tay
Em sẵn sàng chưa?P
Làm đi phù thủy
Nó đã làm vậy
Cái quái gì?P
Cái thứ đó đáng nhẽ không làm được
Thứ này thậm chí chả có pin
Vậy cái gì?
Chúng ta đang nhìn vào đồ vật bị nguyền sao?
Nghe có vẻ hay đấy
Có lẽ có phù thủy mạnh trong thị trấn
Có liên hệ nào giữ
Đồ chơi điện giật và bột ngứa không?
Một cái thì làm từ thằng Tàu khựa còn cái kia từ hàng xóm Mexico
Nhưng chúng được mua ở cùng một cửa hàng
Hmm.
Sam!
Chào mừng tới Conjurarium,
Căn phòng của phép thuật và huyền bí
ông là chủ?
Đúng
Gần đây ông có bán bột ngứa hay đồ chơi khăm không?
Có mỗi thứ được 1 cái
Chúng không hẳn là đồ gì hay ho
Này các cậu đến đây mua cái gì
Hay là chuyện gì?
Vậy gần đây ông có nhiều khách hàng không?
Bọn trẻ tới
Chúng không mua nhiều
Nhưng chúng thích hơn là việc phá thứ này
Ngày nay chúng quan tâm đến Iphone
Và phim hôn ma cà rồng
Các thứ đó làm tôi...
Tức giận?
Đúng đúng tôi tức giận
Cái cửa hàng này là 20 năm cuộc đời của tôi
Và giờ thì nó hao mòn dần vì không gì cả
Đó là tại sao ông ghét chúng
Tôi nghĩ vậy
Ông ước có thể làm vì với chuyện đó
Đúng tôi đoán là vậy
Vậy ông trả thù..
....với cái này
Aah không
Oh!
Oh.
Có gì đó nói với em là ông ta không có sức mạnh của phù thủy
Đúng
Xin lỗi
Bố sẽ để răng này dưới gối của con
Và trong lúc con ngủ
Nàng tiên răng sẽ bay xuống
Và đổi lấy nó bằng một đồng xu
Có thứ kinh dị vào phòng con trong khi con đang ngủ
Và lấy răng của con đi à?
Nghe sợ thế
Ko, Cám ơn
Thôi nào
Ngủ ngon con yêu
Shh
yên lặng
Ông có lẽ chỉ cảm thấy...
Một chút đau
Ồ tôi đánh giá cao điều đó
Y tá...Fremont
Cứ gọi em là Jen
Oh vậy thì Jen
Có chuyện gì với người mất răng? Ông ta vẫn sợ à?
Ừ, gần hơn rồi
Ông ta viết mô tả
Cao 1m76 nặng158 kg
Có cánh và mặc váy xòe
Nói đó là tiên răng
Vậy rõ ràng là ông ta mệt mỏi để vẽ ra kẻ giết người
Có lẽ
Dù thế nào thì nó vào mà cửa và cửa sổ vẫn khóa
Chuông báo động không hoạt động
Thôi nào, tiên răng ư?
Và để lại 32 đồng xu dưới gối
Mỗi đồng một cái răng
Ồ anh sẽ xem cái điên của em và làm em lớn lên với
Có 2 đứa trẻ trên lầu với nhọt ở trong dạ dày
Nói chúng có nó từ việc trộn đá và coke
Gã khác...
Mặt anh ta bị đông lạnh theo cách
Cách gì?
Ồ khoang đó quá dài và nó...bị kẹt
Họ bay với chất dẻo tạo hình
Vậy ý em là nếu anh cho tất cả thứ đó...
Em chả có gì
Anh tưởng là khỉ biển có thật
Có chúng là người lùn dưới biển
Không không ý anh là như quảng cáo
Em biết đấy, giống như là vợ khỉ biển làm món thịt nướng
Cho chồng khỉ biển
Và con khỉ biển thì chơi đùa với chó
Ở trong lâu đài của khỉ biển, Thật
Ý anh là , lúc đó anh 6 tuổi nhưng anh tin vào nó
Được
Chuyện là..
Có lẽ nó là kết nối
Tiên răng, đá trộn với coke
Đồ chơi khăm giật em
Họ đều nói dối để bọn trẻ tin
Và giờ chúng trở thành thật
Được rồi vậy dù cái gì làm việc đó thì nó...phải có hình dạng thật
Nó có sức mạnh của chúa
Hoặc là kẻ bịp bợp
Đúng với ý khả năng hài ước của đứa 9 tuổi
Hoặc là anh
Anh dai, thật là...anh vẫn ăn từ nãy?
Chúng ta không có tủ lạnh
Ồ Em tìm được vài thứ
Đây
Tiên răng tấn công ở đây
Đá và coke ở đây
Và sau đó là bột ngứa, mặt đóng băng, và đồ chơi khăm...
Tất cả vị trí trong bán kính 2 dặm
Vậy là ta có vùng lạ kì
Và trong đó điều thần kì thành hiện thực
Nhìn như vậy
Và quả bom ở trung tâm đâu?
1,6 hecta của vùng chăn nuôi và nhà
Nhà nghỉ của ta không có trong bán kính đó, có gì thay đổi không?
Có
Tại sao?
Oh anh dai...
Đó là không phải cái em nghĩ chứ đúng không?
Anh buồn chán, mà cô y tá thì ngon
Anh biết là anh có thể bị mù vì nó chứ
Cho anh 5 phút anh sẽ kiểm tra ngôi nhà đó
Vâng
Này đừng có dùng dao cạo của em
Em giúp gì được?
Chào, Tên em là gì?
Ai muốn biết nào?P
Là ờ..
...FBI.
Để em xem cái đó
Vậy các anh không gõ cửa?
Bố mẹ em có nhà không?
Họ đang làm việc
Ồ em không phiền nếu hỏi em vài câu hỏi,
Và xem qua ngôi nhà được chứ?
Em không biết
Thôi nào Em có thể tin bọn anh
Bọn anh là nhà chức trách
Cái gì đấy?P
Nó gọi là Súp
Anh hâm nóng nó và anh ăn nó
Đúng Anh biết Chỉ là
Anh cũng thường tự làm bữa tối cho mình khi anh còn nhỏ
Ồ em không còn nhỏ
Đúng rồi. ko Anh biết
Um...
Nhân tiện anh là Robert
Jesse.
Jesse, Rất vui được gặp em
Em vẽ cái này à?
Nó là tiên răng
Đó là cái em nghĩ giống tiên răng hả?
Vâng bố em nói với em về ông ta
Huh.
Vậy bố anh không nói với anh về tiên răng sao?
Bố anh à?
Bố anh nói với anh về câu truyện khác
Ồ tiên răng không phải là câu truyện
Em biết gì về bột ngứa hả Jesse?
Thứ đó sẽ làm anh cào não mình ra
Đá và coke?
Anh trộn chúng lại thì anh sẽ có kết cục ở bệnh viện
Ai cũng biết điều đó
Anh không nên có cái đó
Tại sao không?
Nó có thể giật chết anh
Thực ra nó không thể
Nó chỉ là đồ chơi khăm
Nó hoàn toàn không có hại gì
Thậm chí nó chẳng có pin
Vậy nó không thể giật anh sao?
Không, không hề
Anh thề
Oh.
Được
Ý anh là tất cả cái này là để bắt tay em
Nó làm cho em tê tê
Thấy chưa?
Em nói tên em là gì nhỉ?
Anh dai cái quái gì vậy?
Anh có linh cảm và anh làm với nó
- Anh đe dọa cuộc đời em với linh cảm sao? - Em ổn mà
Vả lại giờ ta biết ai làm cho thị trấn này có ác mộng tệ nhất
Là thằng bé
Đúng mọi điều Jesse tin đều trở thành thật
Nó nghĩ tiên răng nhìn giống Belushi
Đồ chơi khăm giật mọi người
Bùm thế là nó xảy ra
Đúng nhưng thuyết phục nó đồ chơi khăm không giật
Và chúng đến từ cỗ máy chết
Nó chắc chả biết là nó làm việc đó
Vậy nó làm thế nào?
Vậy em tìm được về Jesse Turner
Chả nhiều lắm
Học sinh loại B, năm trước chiến thắng giải đua ngựa trẻ con
Nhưng xem này
Jesse được nhận nuôi
Ngày sinh của nó bị niêm phong
Vậy thì bóc niêm phong và...?
Chả có bố nào hết
Nhưng mẹ đẻ của Jesse tên là Julia Wright
Cô ta sống ở Elk Creek ở phía bên kia bang
Dù anh bán gì thì tôi cũng không quan tâm
Ohh tôi không phải đi tiếp thị
Đặc vụ Page và Plant, FBI
Đưa thẻ qua khe cửa
Cả cộng sự của anh nữa
Các anh muống gì?
Thank you.
Um...
Chúng tôi có vài câu hỏi...về con trai cô
Tôi không có con trai
Nó sinh vào ngày 29-03-1998 ở Omaha
Cô cho nó làm con nuôi đúng không?
Nó thì sao?
Chúng tôi tự hỏi, ờ nó
....Cô có mang bầu bình thường không?
Có gì lạ không?
Tránh xa tôi ra
Cô Wright đợi đã
Chúng tôi chỉ muốn nói chuyện
Các anh không phải là Demon
Sao cô biết về Demon?
Tôi đã bị nhập
Demon điều khiển cơ thể tôi và tôi hại người khác
Tôi đã giết người
Đó...đó không phải cô
Nhưng tôi đã ở đó
Tôi nghe thấy phụ nữ van xin lòng thương
Tôi...cảm thấy máu của cô gái chảy qua tay mình
Vậy sao cô biết về muối
Đúng tôi chọn thủ đoạn Nó ở trong đầu tôi nhiều tháng
Mấy tháng?
9
Vậy con trai cô...
Đúng cả thời gian đó
Mang bầu, sinh..
Tất cả là nó
Tôi bị nhập
Cái đêm đứa trẻ ra đời tôi ở một mình
Và nỗi đau...nỗi đau tràn ngập
Tôi la hét, và nó trở thành tràng cười...
Bởi vì Demon hạnh phúc
Nó dùng cơ thể tôi để sinh đứa trẻ
Khi kết thúc có gì đó thay đổi
Có lẽ Demon bị mệt
Hoặc nếu nỗi đau giúp tôi chống lại, nhưng...
....Bằng cách nào đó tôi lấy quyền kiểm soát
Và Demon khóc lóc trong tôi
Nó chống lại đầu tôi
Tôi tưởng là đầu tôi như nổ tung
Nhưng .. tôi biết
Tôi biết điều tôi phải làm
Và khi tôi ở một mình với đứa trẻ....
Một phần của tôi...
Một phần trong tôi muốn giết nó
Nhưng chúa giúp tôi tôi không thể làm việc đó
Vậy là tôi cho nó làm con nuôi
Và tôi chạy
Ai là bố đứa trẻ?
Tôi vẫn còn trinh
Các anh có thấy con tôi à?
Nó là con người chứ?
Tên cậu ta là Jesse
Cậu bé sống ở Alliance
Cậu bé là đứa trẻ ngoan
Vậy giờ thì sao?
Ta cần giúp
Anh nhận được tin nhắn của chúng tôi
Thật là may khi cậu tìm thấy thằng bé
Oh thật là may mắn
Ta làm gì với nó?
Giết nó
Cass.
Đứa bé này nửa Demon nửa người
Nhưng nó có sức mạnh hơn tất cả
Văn hóa khác gọi nó là lai giữa Cambion hay Katako
Cậu biết đấy như là phản chúa
Đó không phải tôi
Ai để nó ở đấy?
Dù sao thì tôi không hiểu
Jesse là con của quỷ à?
Ko tất nhiên là không
Kinh thánh của cậu nhiều điều nhầm hơn là đúng
Kẻ thù của chúa không phải là con của Lucifer
Nó chỉ là trứng của Demon
Nhưng nó là vũ khí tuyệt nhất của quỷ
Trong cuộc chiến chống thiên đường
Ồ nếu Jesse là vũ khí quỷ
Vậy thì nó làm quái gì ở Nebraska?
Demons mất dấu nó và không tìm được
Nhưng chúng vẫn đang tìm
Và chúng mất nó bởi vì....?
Bởi vì sức mạnh của đứa trẻ
Nó giấu cậu bé trước cả thiên thần và ác quỷ
Đến lúc này
Vậy cậu bé có khiên năng lượng quanh mình
Ồ tuyệt vấn đề được giải quyết
Với việc Lucifer trỗi dậy đứa trẻ trở nên mạnh mẽ
Nó sẽ làm nhiều hơn
Hơn là làm vài trò chơi đến với cuộc sống
Có gì đó giằng xé giữa Deamon trong cậu bé
Demon sẽ tìm thấy đứa bé
Lucifer sẽ sử dụng đứa trẻ cho mục đích của hắn
Và sau đó với lời nói
Đứa trẻ này sẽ phá hủy chủ của thiên đường
Whoa, whoa, whoa, whoa. đợi đã
Anh đang nói rằng...Jesse sẽ xóa sổ toàn bộ thiên đường à?
Ta không thể để việc đó xảy ra
Đợi đã
Ta là những người tốt
Chúng ta không giết trẻ con được
Một năm trước
Cậu đã có thể làm xong việc để thắng trong cuộc chiến này
Chuyện thay đổi rồi
Được rồi ta sẽ không giết nó được chứ?
Nhưng ta không thể đi, Jesse vẫn ở đây
Vậy
Ta sẽ đưa nó tới chỗ Bobby, ông biết phải làm gì
Cậu sẽ bắt cóc nó sao?
Chuyện đang xảy ra ở thị trấn này
Nó là điều xảy ra khi thứ đó hạnh phúc
Cậu không thể tưởng tượng được điều nó làm nếu tức giận
Ngoài ra thì cậu giữ nó ra sao?
Với ý nghĩ nó có thể ở bất cứ đâu
Vây ta..
Vậy chúng ta sẽ nói với nó sự thật
Anh nói Định mệnh của Jesse là đến với bên tối...được thôi
Nhưng nó vẫn chưa
Vậy nếu ta nói tất cả với nó...
Nó là gì, Sự khải huyền, mọi chuyện....
Có lẽ cậu ta có lựa chọn đúng
Cậu đã không chọn đúng
Và tôi không có cơ hội đó
Mẹ kiếp
Oh.
Xin lỗi, tôi xin lỗi
Không phải lo đâu. cô không sao chứ?
Vâng chỉ là hôm nay hơi run
Ồ nói chuyện với Winchester sẽ vậy với cô
Không nhận ra tôi à em yêu?
huh?
Chúng ta đã có khoảng thời gian với nhau đúng không?
Và sau đó cô ăn trộm thứ thuộc về chúng tôi, và giấu nó
Đó rất là hư đốn
Vậy chúng tôi theo dõi chờ đợi
Và giờ...
Họ nói với cô nó ở đâu đúng không?
Tôi nghĩ đến lúc thăm con chúng ta rồi
Đừng sợ
Ta sẽ không hại cháu
Mẹ, bố
Bố mẹ cháu đang ngủ
Ta đảm bảo với cháu là họ sẽ không dậy đến sáng
Ta xin lỗi
Gã đó đã ở đây đúng không?
Trong áo khoác dài?
Ông ta là bạn anh à?
Anh ta sao?
Ko
Em làm việc đó
Nhưng em chả biết làm thế nào?
Em là siêu anh hùng
Em sao?
Đúng
Đúng ý anh là còn ai có thể biến người thành đồ chơi chứ?
Em là siêu nhân...
Mà không có áo choàng và giầy
Thấy chưa cộng sự của anh và anh
Bọn anh làm việc bí mật cho chính phủ
Đó là việc với những đứa trẻ có sức mạnh đặc biệt
Trong việc này bọn anh đến đón em
Đến nơi bí mật ở Nam Dakota
Nơi anh sẽ đào tạo em chống lại cái ác
Như là X-men?
Chính xác là như X-men
Trong việc này người bọn anh nói với em...
Ông ta cũng ở trên xe lăn
Em sẽ thành anh hùng
Em sẽ cứu người và có gái đẹp
Nghe có vẻ hay đúng không?
Họ nói dối với con
Ở yên đấy người tình trong mộng
Không thể hại anh được
Là lệnh
Mày trong tay người khác?
Hại ngươi là động viên thôi
Để họ yên
Jesse.
Con thật đẹp
Con có đôi mắt của bố
Bà là ai?P
Ta là mẹ con
Không bà không phải
Mm-hmm.
Con một nửa là người..
Một nửa là chúng ta
Cô ta muốn nói là Demon Jesse
Những người gọi là bố mẹ con
Họ cũng nói dối con
Con không phải là con họ không hẳn
Mẹ và bố tôi yêu tôi
Họ có yêu không?
Đó là tại sao họ để con một mình cả ngày sao?
Bởi vì họ yêu con nhiều quá hả?
Những người này.... Là những kẻ mạo danh
Họ nói với con rằng tiên răng có thật
Và đồ chơi có thể hại con
Và cả trăm việc khác không có thật
Họ yêu con nhiều quá Họ làm cả cuộc đời con giả dối
Hãy nhìn vào tim con Jesse
Con luôn biết là con không phải con họ
Con luôn biết con khác biệt
Mọi người phải nói dối với con
Và họ không phải là đặc vụ FBI
Và con không phải là Siêu anh hùng
Vậy tôi là ai?
Con đầy quyền năng
Con có thể có mọi thứ con muốn
Con có thể làm mọi việc con muốn
Đừng nghe cô ta nói Jesse
Họ đối xử với con như trẻ con
Không ai tin con mọi người đều nói dối với con
Nó không làm con tức giận sao?
Thấy chưa? Nó làm con tức giận
Nhưng ta nói với con sự thật Jesse
Sẽ tốt hơn nếu không có nói dối ở đây đúng không?P
Đi với ta...
Và con có thể tẩy rửa sạch sẽ
Bắt đầu từ kết thúc
Tưởng tượng rằng...
Thế giới không nói dối
Cô ta đúng chúng tôi nói dối cậu
Nhưng anh sẽ nói với em sự thật
Anh chỉ muốn... nói..
Dừng lại
Tôi muốn nghe điều anh nói
Con mạnh hơn ta tưởng
Bọn anh nói dối em
Và anh xin lỗi
Vậy đây là sự thật
Anh là Sam Winchester
Đó là anh anh Dean
Chúng tôi săn Quái vật
Trừ khi cậu là Quái vật
Đúng rồi Sammy?
Và người phụ nữ ở đây là Julia
Cô ấy là mẹ em
Nhưng thứ bên trong cô
Thứ em đang nói chuyện
- Nó là Demon - Demon?
Hắn ta chả làm gì trừ việc nói dối con từ khi gặp mặt
Đừng nghe lời hắn
Trừng phạt hắn
Ngồi xuống và im đê
Có..
Cuộc chiến giữa thiên thần và ác quỷ
Và .. em là một phần của nó
Em chỉ là trẻ con
Em có thể đi với cô ta nếu em muốn
Anh không thể ngăn em, chả ai làm được
Nhưng nếu em làm...
Vả triệu người sẽ chết
Cô ta nói em có một nửa là Demon Nó thật chứ?
Đúng
Nhưng em cũng có một nửa người
Em có thể làm việc đúng đắn
Em có lựa chọn, Jesse
Nhưng nếu em chọn nhầm một lần
Nó sẽ ám ảnh em suốt cuộc đời còn lại
Sao anh nói với em chuyện đó?
Bởi vì anh phải tin ai đó có thể có lựa chọn đúng
Thậm chí nếu anh không thể
Ra khỏi người cô ấy
Sao em làm việc đó được?
Em chỉ làm
Kid...
... Em thật tuyệt
Ahh.
Cô ấy sẽ ổn chứ?
Ừ
Này sự thật thì
Anh ta là một người bạn của anh
Có cánh nào em biến lại không?
Ông ta cố giết em
Đúng
Nhưng anh ta là người tốt
Anh ta chỉ hơi bối rồi
Được rồi
Nó sẽ là đêm dài chúng ta sẽ nói sau vậy
Giờ thì sao?
Giờ thì bọn anh sẽ đưa em tới chỗ an toàn
Và huấn luyện em
Để em thuận tiện chiến đấu
Nếu em không muốn chiến đấu thì sao?
Jesse.
Em đầy quyền năng
Quyền năng hơn...
Tất cả thứ anh từng thấy
- Điều đó làm em... - Quái đản
Có lẽ với vài người
Nhưng không phải với bọn anh
Thấy chưa bọn anh cũng là 1 kiểu quái đản
Em không thể ở đây, có thể không?
Ko
Demon biết em ở đâu và sẽ có nhiều hơn đến
Em không đi nếu không có bố mẹ
Không gì quan trọng bằng gia đình
Bọn anh hiểu điều đó
Và nếu em thật sự muốn mang họ đi với em
Bọn anh sẽ ở bên em
Nhưng em phải hiểu...
Nó cũng sẽ nguy hiểm cho họ
Ý anh là gì?
Bố bọn anh...
Ông đã mang bọn anh với ông mọi nơi ông tới
- Giờ ông ở đâu? - Chết rồi
Demon giết ông
Này Jesse...
Một khi em ở trong cuộc chiến...
.... Em sẽ ở đó tới khi kết thúc
Thắng hay bại
Em phải làm gì ?
Bọn anh không thể nói với em
Đó là lựa chọn của em
Nó không công bằng anh biết
Em có thể gặp bố mẹ không?
Em..
Em cần nói... tạm biệt
Chắc rồi
Nó ở trên kia lâu quá
Nó đi rồi
Đi đâu?
Tôi không biết
Jesse để mọi người trong thị trấn trở lại bình thường
Những người vẫn sống
Sau đó nó biến mất
Này
Nó nói gì?
Rằng nó phải đi giữ bố mẹ an toàn
Rằng nó yêu họ và nó xin lỗi
Sao ta tìm được nó?
Với sức mạnh đó ta không thể
Trừ khi cậu bé muốn được tìm thấy
Em có nghĩ Jesse sẽ ổn chứ?
Em mong vậy
Em biết là ta phá hủy cuộc sống của nó
Bằng việc nói sự thật
Ta không có lựa chọn Dean
Đúng
Em biết không, anh bắt đầu hiểu
Tại sao bố mẹ lại nói dối với con hon
Em muốn chúng tin rằng điều tồi tệ ngoài kia
là trộn đá với coke...
Để bảo vệ chúng bởi quỉ thật sự
Em muốn chúng lên giường và cảm giác an toàn
Nếu điều đó nghĩa là nói dối chúng thì sẽ làm
Còn hơn chuyện anh nghĩ về nó
Hơn nữa anh ước bố nói dối với ta
Vâng em cũng vậy
Supernatural Phần 5 tập 6 -:I Believe the Children Are Our Future:- Dịch bởi dongdongdua hvdong.co@gmail.com ----:GVN SUBTEAM:----